French translation for "give a free hand"

donner carte blanche, donner la liberté d'action

Example Sentences:

	1.	Member states should , therefore , be given a free hand in this regard , too. les États membres devraient , dès lors , avoir toute latitude dans ce domaine , également.
	2.	He insisted that he should be given a free hand to achieve the ultimate aim by whatever means he saw fit. Et il exigea carte blanche pour achever le projet par tous moyens qu'il jugerait utiles.
	3.	We should not allow a system to develop whereby the european union is given a free hand to impose criminal sanctions in europe. nous devons empêcher le développement d'un système donnant carte blanche à l'union européenne pour appliquer des sanctions criminelles en europe.
	4.	We are being asked to give a free hand in the deregulation of air transport through the single sky project and in the continued liberalisation of the railways. on nous demande un blanc-seing pour la déréglementation du transport aérien par le projet de ciel unique et pour la poursuite de la libéralisation du chemin de fer.
	5.	With the help of the reports submitted for our scrutiny , the commission is giving a free hand to the implosion of this sector , and that is something we cannot accept. la commission , avec l'appui des rapports soumis à notre examen , donne un blanc-seing à l'implosion de ce secteur. cela , nous ne pouvons l'accepter.
	6.	On the other hand , we must take care that the member states are not given a free hand to prevent the movement of trade in services on grounds that are just too flimsy. par ailleurs , nous devons veiller à ne pas donner aux États membres carte blanche pour empêcher la libre circulation des services pour des raisons tout simplement trop peu convaincantes.
	7.	It was a serious error to have given a free hand to the most dogmatic economists , western liberal experts and those who are least familiar with russian reality , who mainly came from across the atlantic. erreur grave d'avoir laissé le champ libre aux plus dogmatiques des économistes et des experts libéraux occidentaux , et les plus ignorants de la réalité russe , venus majoritairement d'outre-atlantique.
	8.	After tough negotiations, a Franco-German treaty was finally signed on 4 November 1911, giving a free hand to France, who would be able to establish its protectorate over Morocco in return for giving up some colonies in Africa. Après d'âpres négociations, un traité franco-allemand est finalement signé le 4 novembre 1911, laissant les mains libres à la France, qui va pouvoir établir son protectorat sur une partie du Maroc, en contrepartie celle-ci cède quelques colonies en Afrique.
	9.	The amendments that we are tabling seek to ensure that our commission team in south africa , which is very impressive indeed , is given a free hand in a new and very difficult situation. les amendements que nous présentons visent à assurer que les effectifs affectés à la mise en oeuvre des programmes de la commission en afrique du sud , lesquels en effet sont particulièrement nombreux , aient la liberté d'agir dans cette nouvelle situation particulièrement difficile.
	10.	It is true that these efforts should be deployed as soon as possible in order for our people to regain hope and trust , but we wonder how long israel will be given a free hand to destroy the assets and infrastructure of arab people. il est vrai que ces efforts devraient être déployés dès que possible pour que notre peuple reprenne espoir et confiance , mais nous nous demandons combien de temps on laissera israël agir à sa guise et détruire les actifs et les infrastructures des populations arabes.

Similar Words：

"give a concert" French translation, "give a dinner" French translation, "give a dog a bone" French translation, "give a false impression" French translation, "give a fight" French translation, "give a full and particular account" French translation, "give a girl a break" French translation, "give a glimpse of what yer not" French translation, "give a good example" French translation